"Día Solidario con Japón"
Jardín Japonés
Mostrando entradas con la etiqueta japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta japón. Mostrar todas las entradas
jueves, 31 de marzo de 2011
jueves, 24 de marzo de 2011
Fragmentos de BUSHIDO
Ogawa Toshikiyo:
"Cuando los demás digan toda clase de maldades sobre tí, no devuelvas mal por mal; más bien reflexiona si no has sido lo bastante cuidadoso en el cumplimiento de tus deberes" (redactado entre 1710 y 1717)
Saigo Takamori (1827-1877):
"El Camino es el camino del Cielo y la Tierra; el lugar del Hombre es seguirlo, en consecuencia haz que el objeto de tu vida sea reverenciar al Cielo. El Cielo nos ama a mí, a tí y a los demás con igual amor; en consecuencia ama tu a los demás con el mismo amor con que te amas a tí mismo. No hagas al Hombre tu compañero sino al Cielo, y haciendo que el Cielo sea tu compañero, actúa de la mejor manera posible. Nunca condenes a los demás y preocúpate por la consecución de tu propia meta"
Si no fuera por el comentario de Nitobe "Algunas de estas máximas nos recuerdan a las exhortaciones cristianas y nos muestran cuanto pueden aproximarse en la moral práctica la religión natural y la revelada", habría pensado en la posibilidad de alguna influencia de San Francisco Javier...
"Cuando los demás digan toda clase de maldades sobre tí, no devuelvas mal por mal; más bien reflexiona si no has sido lo bastante cuidadoso en el cumplimiento de tus deberes" (redactado entre 1710 y 1717)
Saigo Takamori (1827-1877):
"El Camino es el camino del Cielo y la Tierra; el lugar del Hombre es seguirlo, en consecuencia haz que el objeto de tu vida sea reverenciar al Cielo. El Cielo nos ama a mí, a tí y a los demás con igual amor; en consecuencia ama tu a los demás con el mismo amor con que te amas a tí mismo. No hagas al Hombre tu compañero sino al Cielo, y haciendo que el Cielo sea tu compañero, actúa de la mejor manera posible. Nunca condenes a los demás y preocúpate por la consecución de tu propia meta"
Si no fuera por el comentario de Nitobe "Algunas de estas máximas nos recuerdan a las exhortaciones cristianas y nos muestran cuanto pueden aproximarse en la moral práctica la religión natural y la revelada", habría pensado en la posibilidad de alguna influencia de San Francisco Javier...
domingo, 20 de marzo de 2011
BUSHIDO
Inazo Nitobe
BUSHIDO
El código ético del samurai y el alma de Japón
Edición de José Javier Fuente del Pilar
La expresión Bushido, se compone de las palabras:
Bu "Guerra"
Shi "Hombre cultivado"
Do "Camino o vía"
Un fragmento:
"Se tiene entre nosotros como un auténtico hecho histórico que cuando Ota Dokan, el gran arquitecto del castillo de Tokio, fue atravesado por una lanza, su asesino, que conocía la predilección de su víctina por la poesía, acompañó su lanzazo con estos dos versos:
¡Ah en momentos como estos,
cuánto envidia nuestro corazón la luz de la vida"
A lo que el héroe agonizante, sin inmutarse lo más mínimo por la herida mortal de su costado, añadió otros dos:
"Si no hubiera aprendido, en horas de paz,
a mirar la vida con ligereza"
No puedo escribir sobre Bushido o sobre sus implicancias en el presente y futuro de Japón, el tema me supera. Me gustó el libro pero me resultó arduo en más de un sentido, no se si lo recomendaría como primer acercamiento a la cultura japonesa. Tampoco sé por donde seguir. Por ahora estuve mirando un poco por acá.
BUSHIDO
El código ético del samurai y el alma de Japón
Edición de José Javier Fuente del Pilar
La expresión Bushido, se compone de las palabras:
Bu "Guerra"
Shi "Hombre cultivado"
Do "Camino o vía"
Un fragmento:
"Se tiene entre nosotros como un auténtico hecho histórico que cuando Ota Dokan, el gran arquitecto del castillo de Tokio, fue atravesado por una lanza, su asesino, que conocía la predilección de su víctina por la poesía, acompañó su lanzazo con estos dos versos:
¡Ah en momentos como estos,
cuánto envidia nuestro corazón la luz de la vida"
A lo que el héroe agonizante, sin inmutarse lo más mínimo por la herida mortal de su costado, añadió otros dos:
"Si no hubiera aprendido, en horas de paz,
a mirar la vida con ligereza"
No puedo escribir sobre Bushido o sobre sus implicancias en el presente y futuro de Japón, el tema me supera. Me gustó el libro pero me resultó arduo en más de un sentido, no se si lo recomendaría como primer acercamiento a la cultura japonesa. Tampoco sé por donde seguir. Por ahora estuve mirando un poco por acá.
jueves, 17 de marzo de 2011
Japón
Japón para mí es un misterio.
Intenté entender algo leyendo primero "BUSHIDO, el código ético del samurái y el alma de Japón" de Inazo Nitobe, y luego "Gestualidad japonesa" de Michitaro Tada
El primero es interesante pero arduo, en más de un sentido.
El segundo es más sencillo y menos conflictivo pero me costó terminarlo.
Ambos intentan de alguna manera servir de "puente entre Oriente y Occidente".
Las diferencias me asustaron y no hubo pre-aviso del autor en consideración a la mentalidad occidental que pudiera atenuar el impacto.
Ahora, viendo algunas de esas diferencias reflejadas en la realidad actual me admiran.
Cuando escucho a alguien contar con total entereza las dificultades de sus familiares en Japón, no puedo evitar sentirlos cerca, tampoco que se me escape alguna lágrima al mejor estilo occidental.
Convocatoria de la colectividad japonesa para intentar transmitir a la población afectada por el sismo y posterior tsunami el aliento y apoyo de la sociedad argentina:
-Viernes 18 de marzo a las 19 horas en el obelisco.
Intenté entender algo leyendo primero "BUSHIDO, el código ético del samurái y el alma de Japón" de Inazo Nitobe, y luego "Gestualidad japonesa" de Michitaro Tada
El primero es interesante pero arduo, en más de un sentido.
El segundo es más sencillo y menos conflictivo pero me costó terminarlo.
Ambos intentan de alguna manera servir de "puente entre Oriente y Occidente".
Las diferencias me asustaron y no hubo pre-aviso del autor en consideración a la mentalidad occidental que pudiera atenuar el impacto.
Ahora, viendo algunas de esas diferencias reflejadas en la realidad actual me admiran.
Cuando escucho a alguien contar con total entereza las dificultades de sus familiares en Japón, no puedo evitar sentirlos cerca, tampoco que se me escape alguna lágrima al mejor estilo occidental.
Convocatoria de la colectividad japonesa para intentar transmitir a la población afectada por el sismo y posterior tsunami el aliento y apoyo de la sociedad argentina:
-Viernes 18 de marzo a las 19 horas en el obelisco.
martes, 25 de enero de 2011
Más Satoshi Kitamura
Ardilla tiene hambre: el preferido por lejos.
Ardilla tiene una nuez y encuentra el lugar ideal para guardarla
Adivinan cuál?Lo sé de memoria y mi hija mayor también.
Es uno de los preferidos de mi chiquita de un año.
Cada vez que Ardilla piensa en guardar la nuez en lugares poco convenientes o peligrosos dice Noooo (con voz, dedo y cabeza)
Gato tiene sueño.
Vino a casa hace relativamente poco.
Gato tiene sueño y encuentra el lugar ideal para dormir.
Obviamente no es en algún lugar húmedo del baño ni dentro de una cacerola.
Perro tiene sed. (todavía sin estrenar)
Falta Pato está sucio. No lo conseguí, igualmente creo que con 3 de 4 es suficiente.
Todos son de tapa y hojas duras (casi irrompibles), texto corto y sencillo y dibujos que dicen mucho (ideales para los más chiquitos)
Ardilla tiene una nuez y encuentra el lugar ideal para guardarla
Adivinan cuál?Lo sé de memoria y mi hija mayor también.
Es uno de los preferidos de mi chiquita de un año.
Cada vez que Ardilla piensa en guardar la nuez en lugares poco convenientes o peligrosos dice Noooo (con voz, dedo y cabeza)
Gato tiene sueño.
Vino a casa hace relativamente poco.
Gato tiene sueño y encuentra el lugar ideal para dormir.
Obviamente no es en algún lugar húmedo del baño ni dentro de una cacerola.
Perro tiene sed. (todavía sin estrenar)
Falta Pato está sucio. No lo conseguí, igualmente creo que con 3 de 4 es suficiente.
Todos son de tapa y hojas duras (casi irrompibles), texto corto y sencillo y dibujos que dicen mucho (ideales para los más chiquitos)
lunes, 24 de enero de 2011
EN EL DESVAN
En el desván
Hiawyn Oram (texto)
Satoshi Kitamura (ilustraciones)
Es un libro lindo y simple. Poco texto e imágenes que lo dicen todo.
Empieza así:
Los dibujos muestran la escalera de un camión de bomberos de juguete que llega hasta un desván, donde todo es posible.
Una familia de ratones hace de todo un poco, desde andar en patín, hasta arrastrar un gran pedazo de queso, dibujar y lavarse los dientes.
Un lugar tranquilo y fresco para descansar y pensar bajo un cielo estrellado con una familia de escarabajos y flores gigantes.
El desván con motor puede volar.
Se puede también entre otras cosas llegar hasta la selva, y encontrar un amigo tigre.
Me gustó mucho. Combina perfectamente fantasía y realidad.
Hiawyn Oram (texto)
Satoshi Kitamura (ilustraciones)
Es un libro lindo y simple. Poco texto e imágenes que lo dicen todo.
Empieza así:
"Yo tenía un millón de juguetes y me aburría.
Subí al desván."
Los dibujos muestran la escalera de un camión de bomberos de juguete que llega hasta un desván, donde todo es posible.
Una familia de ratones hace de todo un poco, desde andar en patín, hasta arrastrar un gran pedazo de queso, dibujar y lavarse los dientes.
Un lugar tranquilo y fresco para descansar y pensar bajo un cielo estrellado con una familia de escarabajos y flores gigantes.
El desván con motor puede volar.
Se puede también entre otras cosas llegar hasta la selva, y encontrar un amigo tigre.
Me gustó mucho. Combina perfectamente fantasía y realidad.
sábado, 20 de noviembre de 2010
KEIKO KASZA 2
También están:
LOS SECRETOS DEL ABUELO SAPO
Abuelo Sapo y Sapito van a pasear por el bosque. En el camino su abuelo le va explicando como defenderse en caso de peligro... Lo que Sapito nunca pensó es que iba a tener que poner en práctica los consejos de su abuelo para salvarlo de un monstruo que casi se lo come en un sandwich de sapo.
.
EL DIA DE CAMPO DE DON CHANCHO.
Don Chancho quiere invitar a la señorita Cerda a pasar un día de campo. Hasta acá todo bien: el día, el moño azul, la flor y la canasta son perfectos. El problema empieza cuando para verse más audaz, valiente y elegante se pone la cola del zorro, la melena del león, las rayas de la cebra...
Son cuentos con alguna "enseñanza", pero a la manera de Keiko Kasza, es decir con humor y mucha sutileza.
LOS SECRETOS DEL ABUELO SAPO
Abuelo Sapo y Sapito van a pasear por el bosque. En el camino su abuelo le va explicando como defenderse en caso de peligro... Lo que Sapito nunca pensó es que iba a tener que poner en práctica los consejos de su abuelo para salvarlo de un monstruo que casi se lo come en un sandwich de sapo.
EL DIA DE CAMPO DE DON CHANCHO.
Don Chancho quiere invitar a la señorita Cerda a pasar un día de campo. Hasta acá todo bien: el día, el moño azul, la flor y la canasta son perfectos. El problema empieza cuando para verse más audaz, valiente y elegante se pone la cola del zorro, la melena del león, las rayas de la cebra...
Son cuentos con alguna "enseñanza", pero a la manera de Keiko Kasza, es decir con humor y mucha sutileza.
jueves, 18 de noviembre de 2010
KEIKO KASZA
Keiko Kasza:
Nació en Japón, vive en Estados Unidos.
Escribe cuentos infantiles que ella misma ilustra.
La mayoría de los protagonistas son animalitos.
Son cuentos simples, inocentes, lindos y con final feliz.
Para los más chiquitos:
CUANDO EL ELEFANTE CAMINA:
Cuando el elefante camina... asusta al oso, que estaba sacando miel de la colmena, el oso al salir corriendo asusta a otro animalito y así sucesivamente hasta llegar al ratón que termina asustando al elefante.
Este libro, con muy poco texto o e ilustraciones llenas de detalles, es una lindísima versión de la clásica historia del elefante que tiene miedo del ratón.
CHOCO ENCUENTRA UNA MAMA: Es la historia de un pajarito que busca una mamá y la encuentra de manera inesperada en una osa.
EL ESTOFADO DEL LOBO: un lobo que tenía antojo de comer gallina termina cocinando para cien pollitos.
Nació en Japón, vive en Estados Unidos.
Escribe cuentos infantiles que ella misma ilustra.
La mayoría de los protagonistas son animalitos.
Son cuentos simples, inocentes, lindos y con final feliz.
Para los más chiquitos:
CUANDO EL ELEFANTE CAMINA:
Cuando el elefante camina... asusta al oso, que estaba sacando miel de la colmena, el oso al salir corriendo asusta a otro animalito y así sucesivamente hasta llegar al ratón que termina asustando al elefante.
Este libro, con muy poco texto o e ilustraciones llenas de detalles, es una lindísima versión de la clásica historia del elefante que tiene miedo del ratón.
 |
| Contratapa: mamá osa con sus 4 hijos |
EL ESTOFADO DEL LOBO: un lobo que tenía antojo de comer gallina termina cocinando para cien pollitos.
domingo, 7 de noviembre de 2010
BAJO EL CIELO INFINITO
BAJO EL CIELO INFINITO
Sob o céu infinito
Under the wide open sky
Podremos algún día leerlo en japonés?
Rie Osanai
Lo ví y me gustaron mucho las ilustraciones.
Es la historia de un pajarito que no puede volar (pero puede hacer muchas otras cosas) y de su amigo Mugi (el gatito que está al lado).
Dudé por que es un poco triste y lo volví a dejar en el estante de la librería ahí donde estaba, medio escondido.
Por suerte lo volví a encontrar en el mismo lugar.
En general me gusta que los cuentos para chicos sean sean lindos, inocentes y con final feliz.
Pero la realidad es que por lo menos a mi hija mayor la enfermedad, la muerte y las situaciones conflictivas le interesan y mucho.
Soy yo la que "censura" cuentos salteando párrafos y dibujitos (hay varios capítulos de Marco y un capítulo de Ana de las Tejas Verdes en la versión de Miyasaki que nunca le dejé ver...).
Este cuento es lindo, inocente y tiene a su manera final feliz.
Después de todo, hablando de historias de pajaritos, de chica lloraba a mares leyendo el "El ruiseñor y la rosa" (no es para menos). No creo que me haya quedado ningún trauma por eso pero si sigo con mi sensibilidad actual los cuentos de Oscar Wilde los voy a guardar hasta que cumplan 18...).
Me da mucha tristeza que ella ya no esté...
Sob o céu infinito
Under the wide open sky
Podremos algún día leerlo en japonés?
Rie Osanai
Lo ví y me gustaron mucho las ilustraciones.
Es la historia de un pajarito que no puede volar (pero puede hacer muchas otras cosas) y de su amigo Mugi (el gatito que está al lado).
Dudé por que es un poco triste y lo volví a dejar en el estante de la librería ahí donde estaba, medio escondido.
Por suerte lo volví a encontrar en el mismo lugar.
En general me gusta que los cuentos para chicos sean sean lindos, inocentes y con final feliz.
Pero la realidad es que por lo menos a mi hija mayor la enfermedad, la muerte y las situaciones conflictivas le interesan y mucho.
Soy yo la que "censura" cuentos salteando párrafos y dibujitos (hay varios capítulos de Marco y un capítulo de Ana de las Tejas Verdes en la versión de Miyasaki que nunca le dejé ver...).
Este cuento es lindo, inocente y tiene a su manera final feliz.
Después de todo, hablando de historias de pajaritos, de chica lloraba a mares leyendo el "El ruiseñor y la rosa" (no es para menos). No creo que me haya quedado ningún trauma por eso pero si sigo con mi sensibilidad actual los cuentos de Oscar Wilde los voy a guardar hasta que cumplan 18...).
Me da mucha tristeza que ella ya no esté...
 |
| Rie Osanai (1977- 2003 Japón-Argentina) |
domingo, 31 de octubre de 2010
NIPPONMANIA 2010
NIPPONMANIA (ex- Bunkasai) domingo 7/11 de 11 a 18 hs.
Pringles entre Díaz Velez y Bartolomé Mitre.
Entradas anticipadas: se compran en Yatay 261 (5 pesos).
Origami (plegado de papel), Haiku (Poema japonés), Bunka shishu (bordado japonés), Manga, Sumie (pintura oriental), Furoshiki (Pañuelo para diversos usos), Wrapping (forma de envolver regalos), Ceremonia del Té, Kumitate (figuras con encastre de papel, claramente no es para mí...), comida japonesa (muy saludable, pero me quedo con el chori-pan) entre otras cosas.
Programa completo:
http://www.nichiagakuin.edu.ar/ng/index.php?option=com_content&view=article&id=195:exposiciones-y-espectaculos-del-7-de-noviembre&catid=25:the-project
http://www.comunidad-nikkei.com.ar/actividades/agenda/event.asp?id=568
Pringles entre Díaz Velez y Bartolomé Mitre.
Entradas anticipadas: se compran en Yatay 261 (5 pesos).
Origami (plegado de papel), Haiku (Poema japonés), Bunka shishu (bordado japonés), Manga, Sumie (pintura oriental), Furoshiki (Pañuelo para diversos usos), Wrapping (forma de envolver regalos), Ceremonia del Té, Kumitate (figuras con encastre de papel, claramente no es para mí...), comida japonesa (muy saludable, pero me quedo con el chori-pan) entre otras cosas.
Programa completo:
http://www.nichiagakuin.edu.ar/ng/index.php?option=com_content&view=article&id=195:exposiciones-y-espectaculos-del-7-de-noviembre&catid=25:the-project
http://www.comunidad-nikkei.com.ar/actividades/agenda/event.asp?id=568
martes, 10 de agosto de 2010
JAPON PARA MI
-Origami
-Miyasaki
-Hisaishi
-Estudio Ghibli
-Keiko Kasza
-Ao Gumi
-Kokeshi
(por orden de aparición)
-Miyasaki
-Hisaishi
-Estudio Ghibli
-Keiko Kasza
-Ao Gumi
-Kokeshi
(por orden de aparición)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)