viernes, 30 de diciembre de 2011

Año nuevo (haiku)


En Año Nuevo,
¡quién pudiera, de nuevo,
hacerse niño!
[Issa]

正月の子供に成て見たき哉 一茶
Shôgatsu no kodomo ni natte mitaki kana



Se alarga el día
como mis ojos
se extravían
escrutando el mar
[Taigi]

永き日や目のつかれたる海の上 太祇
Nagaki hi ya me no tsukaretaru umi no ue



Todo florece
Se me hace tarde
volviendo a casa
por el sendero
[Buson]

花にくれて我が家遠き野道かな 蕪村
Hana ni kurete waga ie tôki nomichi kana



Me cuestan los haiku, me resultan ajenos.
El japonés también me cuesta, de hecho abandoné...
Estos me gustaron.
Más haiku en este sitio 


¡FELIZ AÑO NUEVO!

jueves, 29 de diciembre de 2011

Home sweet home

Estos fueron los preparativos para embalar las cosas del intercambio que ya llegaron a Mar del Plata.
Es una alegría haber conocido a Majo y espero que algún día podamos encontrarnos y sino seguiremos en contacto via blog o mail.
Tenemos hijos de edades similares, blog turquesa y probablemente algunas otras cosas en común entre ellas haber sido "compañeras de intercambio".

Pajaritos de colores

Marco de papel para fotos, por ahora con dibujitos

Molinetes con saquitos de té, galletitas de chocolate y frutilla 
Más pelotitas de hilo hechas por mi hermana, en la caja de Correo Argentino que al final llevó una amiga de Majo. Majo no sabés como usan los porta colitas!  y el angelito está en la puerta de casa.
Gracias Paula y Margarita por organizar este intercambio!

domingo, 25 de diciembre de 2011

Esferas navideñas

La abuela les prometió a mis hijas que para la próxima Navidad iban a llenar el ficus-arbolito de esferas brillantes como las que amablemente les regaló Noe, después de que destruyeran parte del decorado navideño de Les Croquants en busca de más glitter (ya habían juntado bastante del suelo, pero las esferas eran muy tentadoras...).


También le trajo a mi hija menor una esfera con monedas de un peso, para su viaje en avión.



Cosas de abuela.
Mientras escribo mi hija mayor duerme, suena un disco con villancicos y mi hija de 2 años se está pintando las uñas (de las manos y de los pies) con una habilidad que seguro no heredó de mí.
Esa es otra cosa de la abuela (el esmalte y la herencia).
Lo que no termino de entender es que me parezca tan normal...

Angelito que está desde la Navidad del año pasado y que probablemente siga en el mismo lugar el año que viene.
Es el encargado de que cualquiera pueda hacer sonar un llamador  de ángeles colgado en un pasillo sin viento.

jueves, 22 de diciembre de 2011

SORTEO SORPRESA

Aunque no suene especialmente bien, "sorteo" es una palabra mágica por la ilusión que implica.
Me gustan los sorteos de los blogs y tuve la suerte de ganar algunos.
Por si todavía no se dieron cuenta por la cantidad de comentarios sin responder entre tantas otras descortesías, no soy buena anfitriona, en parte por falta de tiempo y también por otras excusas para justificar lo injustificable, pero igualmente quiero darles la bienvenida al primer sorteo de este blog.
Es mi manera de agradecer los comentarios, los que se abstuvieron de comentar, y también de devolver un poco de toda la alegría que fue para mí participar en sorteos como el de la memorable colcha multitudinaria de Noe, los famosos sorteos de Vero y otros en los que me anoté por ahí.
El premio es sorpresa y puedo mandarlo a cualquier parte, o por lo menos eso creo. 
No es el primer sorteo en cuya organización participo con premio sin definir y si bien los motivos eran diferentes el anterior salió bien. Supongo que la improvisación es parte de la cultura familiar.
Por motivos personales se va a hacer cuando llegue a los 99 comentarios o el 24 de junio de 2012, lo que pase primero (fecha límite y deadline tampoco me suenan bien). No tengo ningún apuro y el 99 no es por la cantidad de gente sino por el número en sí.
Pueden participar los que quieran, conocidos, desconocidos, ví sorteo y pasé, amigos que sepan que este blog existe, y antes de que mi hermana pregunte, también familiares dejando un comentario acá con algún dato para encontrar al que gane. Me voy a arreglar para que sea justo e imparcial, es decir voy a pedirle a alguien justo e imparcial que lo sortee por mí.
De alguna manera esto es parte de los preparativos navideños, el resto consiste en esperar con los brazos abiertos a la familia que va a venir a casa trayendo toda la comida que le interese para Nochebuena.
Suerte!

martes, 20 de diciembre de 2011

Primer grado

Ya no es más me llevo 1 para sumar, cambió la enseñanza de la matemática.
Las faltas de ortografía en primer grado parece que no se corrigen.
Lo de matemática me da igual, el resto no me convence.
No pude ir a la reunión de padres pero esto fue lo que me quedó del resumen de mi marido.
Mi hija comentó en tono de preocupación que en primer grado no va a poder dormir la siesta. Ahora hasta donde sé, nunca durmió la siesta en el jardín, aunque supongo que a esa hora descansaba un rato.
A mí también se me hace larga su doble jornada.
Todavía no terminó el año y yo con la cabeza en marzo...

viernes, 9 de diciembre de 2011

Intercambio: llegó el sobre de MAJO!!!!!

Ayer fuimos a buscar el sobre del intercambio a la casa de una amiga de Majo, que lo trajo desde Mar del Plata.
Conseguí que no lo abrieran en el camino.

 Y adentro...

Lleno de cosas lindas!









No hay nada que les guste más que el chocolate!




MIL GRACIAS MAJO! y MIL GRACIAS A TODA TU FAMILIA! Fue una alegría enorme recibirlo!, cuando vió el payasito mi hija menor dijo "es mío" y casi se olvida del chocolate!
Los dibujos son lindísimos, tiene razón en querer ser muralista! (yo le dejaría una pared de la futura casa).


El angelito ya está en nuestra puerta y las princesas las tienen las dueñas que se quedaron a dormir en lo de la abuela. De los bombones ya no hay ni rastros...
Tu amiga es un encanto.
Espero que les gusten las cosas tanto como a nosotros!