viernes, 30 de diciembre de 2011

Año nuevo (haiku)


En Año Nuevo,
¡quién pudiera, de nuevo,
hacerse niño!
[Issa]

正月の子供に成て見たき哉 一茶
Shôgatsu no kodomo ni natte mitaki kana



Se alarga el día
como mis ojos
se extravían
escrutando el mar
[Taigi]

永き日や目のつかれたる海の上 太祇
Nagaki hi ya me no tsukaretaru umi no ue



Todo florece
Se me hace tarde
volviendo a casa
por el sendero
[Buson]

花にくれて我が家遠き野道かな 蕪村
Hana ni kurete waga ie tôki nomichi kana



Me cuestan los haiku, me resultan ajenos.
El japonés también me cuesta, de hecho abandoné...
Estos me gustaron.
Más haiku en este sitio 


¡FELIZ AÑO NUEVO!

jueves, 29 de diciembre de 2011

Home sweet home

Estos fueron los preparativos para embalar las cosas del intercambio que ya llegaron a Mar del Plata.
Es una alegría haber conocido a Majo y espero que algún día podamos encontrarnos y sino seguiremos en contacto via blog o mail.
Tenemos hijos de edades similares, blog turquesa y probablemente algunas otras cosas en común entre ellas haber sido "compañeras de intercambio".

Pajaritos de colores

Marco de papel para fotos, por ahora con dibujitos

Molinetes con saquitos de té, galletitas de chocolate y frutilla 
Más pelotitas de hilo hechas por mi hermana, en la caja de Correo Argentino que al final llevó una amiga de Majo. Majo no sabés como usan los porta colitas!  y el angelito está en la puerta de casa.
Gracias Paula y Margarita por organizar este intercambio!

domingo, 25 de diciembre de 2011

Esferas navideñas

La abuela les prometió a mis hijas que para la próxima Navidad iban a llenar el ficus-arbolito de esferas brillantes como las que amablemente les regaló Noe, después de que destruyeran parte del decorado navideño de Les Croquants en busca de más glitter (ya habían juntado bastante del suelo, pero las esferas eran muy tentadoras...).


También le trajo a mi hija menor una esfera con monedas de un peso, para su viaje en avión.



Cosas de abuela.
Mientras escribo mi hija mayor duerme, suena un disco con villancicos y mi hija de 2 años se está pintando las uñas (de las manos y de los pies) con una habilidad que seguro no heredó de mí.
Esa es otra cosa de la abuela (el esmalte y la herencia).
Lo que no termino de entender es que me parezca tan normal...

Angelito que está desde la Navidad del año pasado y que probablemente siga en el mismo lugar el año que viene.
Es el encargado de que cualquiera pueda hacer sonar un llamador  de ángeles colgado en un pasillo sin viento.

jueves, 22 de diciembre de 2011

SORTEO SORPRESA

Aunque no suene especialmente bien, "sorteo" es una palabra mágica por la ilusión que implica.
Me gustan los sorteos de los blogs y tuve la suerte de ganar algunos.
Por si todavía no se dieron cuenta por la cantidad de comentarios sin responder entre tantas otras descortesías, no soy buena anfitriona, en parte por falta de tiempo y también por otras excusas para justificar lo injustificable, pero igualmente quiero darles la bienvenida al primer sorteo de este blog.
Es mi manera de agradecer los comentarios, los que se abstuvieron de comentar, y también de devolver un poco de toda la alegría que fue para mí participar en sorteos como el de la memorable colcha multitudinaria de Noe, los famosos sorteos de Vero y otros en los que me anoté por ahí.
El premio es sorpresa y puedo mandarlo a cualquier parte, o por lo menos eso creo. 
No es el primer sorteo en cuya organización participo con premio sin definir y si bien los motivos eran diferentes el anterior salió bien. Supongo que la improvisación es parte de la cultura familiar.
Por motivos personales se va a hacer cuando llegue a los 99 comentarios o el 24 de junio de 2012, lo que pase primero (fecha límite y deadline tampoco me suenan bien). No tengo ningún apuro y el 99 no es por la cantidad de gente sino por el número en sí.
Pueden participar los que quieran, conocidos, desconocidos, ví sorteo y pasé, amigos que sepan que este blog existe, y antes de que mi hermana pregunte, también familiares dejando un comentario acá con algún dato para encontrar al que gane. Me voy a arreglar para que sea justo e imparcial, es decir voy a pedirle a alguien justo e imparcial que lo sortee por mí.
De alguna manera esto es parte de los preparativos navideños, el resto consiste en esperar con los brazos abiertos a la familia que va a venir a casa trayendo toda la comida que le interese para Nochebuena.
Suerte!

martes, 20 de diciembre de 2011

Primer grado

Ya no es más me llevo 1 para sumar, cambió la enseñanza de la matemática.
Las faltas de ortografía en primer grado parece que no se corrigen.
Lo de matemática me da igual, el resto no me convence.
No pude ir a la reunión de padres pero esto fue lo que me quedó del resumen de mi marido.
Mi hija comentó en tono de preocupación que en primer grado no va a poder dormir la siesta. Ahora hasta donde sé, nunca durmió la siesta en el jardín, aunque supongo que a esa hora descansaba un rato.
A mí también se me hace larga su doble jornada.
Todavía no terminó el año y yo con la cabeza en marzo...

viernes, 9 de diciembre de 2011

Intercambio: llegó el sobre de MAJO!!!!!

Ayer fuimos a buscar el sobre del intercambio a la casa de una amiga de Majo, que lo trajo desde Mar del Plata.
Conseguí que no lo abrieran en el camino.

 Y adentro...

Lleno de cosas lindas!









No hay nada que les guste más que el chocolate!




MIL GRACIAS MAJO! y MIL GRACIAS A TODA TU FAMILIA! Fue una alegría enorme recibirlo!, cuando vió el payasito mi hija menor dijo "es mío" y casi se olvida del chocolate!
Los dibujos son lindísimos, tiene razón en querer ser muralista! (yo le dejaría una pared de la futura casa).


El angelito ya está en nuestra puerta y las princesas las tienen las dueñas que se quedaron a dormir en lo de la abuela. De los bombones ya no hay ni rastros...
Tu amiga es un encanto.
Espero que les gusten las cosas tanto como a nosotros!

miércoles, 30 de noviembre de 2011

Balance

Tengo:
-Una caja grande a medio llenar.
-Una caja chica donde según lo que dice la balanza de la verdulería puedo poner algo más y que por ahora tiene "algo dulce", "algo hecho por mí "relacionado con lo dulce y "algo para chicos" relacionado con las otras cosas y que hizo que tuviera que desarmar el "packaging" de lo dulce por donde empecé a armar el paquete.
Siempre espero hasta último momento y me parece que esta vez no es la excepción!
-Muchas ganas de hacer un pedido a La Catalina antes de que se vayan pero pocas posibilidades de estar para recibirlo.
-Un premio en lo de Su (todavía no caigo) + el libro que me mandó (tampoco caigo). Gracias!
-Un posible té el 8 de diciembre si no aparece ningún imprevisto.
-Cumpleaños, reuniones de padres, cosas pendientes.
-Varios etc.
-Cero ganas de buscar los links.
Me falta:
TIEMPO!!!!!!!!!!!!!!!
Me sobra:
Trabajo (lo de siempre) y preocupaciones (las de siempre + el cansancio).
Me ilusiona:
el acto de fin de jardín.
Navidad en familia
Año Nuevo con más familia.
No es un balance profundo, pero es todo lo que puedo hacer en este momento.

sábado, 26 de noviembre de 2011

Navidad 2011

Pedido a  Mamá Noel:


Arbol y pesebre se fueron a Santiago del Estero

Un arbolito igual al del año pasado.
Y que me enseñes a hacer las estrellitas.

jueves, 24 de noviembre de 2011

Me indignó un cartel

que vi en la pared,
de un negocio de comida china
donde toda la familia vive y trabaja
Los chicos están generalmente haciendo los deberes,
cuando vas te reciben con una sonrisa
y les avisan a los padres en su idioma para mí incomprensible
lo que decidiste llevar.
Alguien les pintó:
"los chicos tienen que estudiar, no trabajar"
Van a la escuela, estudian y también trabajan ayudando a los padres.
No son chicos explotados.
Toda la familia trabaja.
Ojalá tuvieran un lugar más cómodo para vivir, en lugar de su casa-negocio, pero están juntos y se los ve bien.
Alguien volvió a pintar la pared, la frase ya no está más pero me imagino que el dolor queda.
Era necesario?

sábado, 19 de noviembre de 2011

Intercambio: algo dulce

Me gusta mirar sitios con recetas pero claramente la cocina no es lo mío.
Mi habilidad para la cocina es similar a la de un chico/a de 5 años. Puedo rellenar tapitas de alfajores, mezclar dejando todo hecho un enchastre... En realidad pensándolo bien puedo hacer algunas cosas más como batir claras a nieve con un tenedor y prender el horno y las hornallas.



Fáciles y se pueden hacer con colaboración infantil

No serán "caseros" pero nos divertimos y nadie se quejó 

Acá está algo dulce para el intercambio (obviamente no es casero).
Junte valor para volver a la librería (la semana pasada le pedí a la vendedora que vaciara un cajón entero de gubias para revisar una por una y convencerme de que ninguna tenía el tamaño adecuado para tallar una goma y convertirla en sellito) y compré unos papeles para estos dos paquetitos.


Dicen que en Japón le dan mucha importancia a la forma de envolver los regalos.
Aclaro aunque no creo que sea necesario que no tuve tiempo de hacer ningún curso de "wrapping" (no suena muy japonés, pero hasta donde tengo entendido se usan muchas palabras extranjeras intactas o japonizadas) y que el principal objetivo no era el decorativo sino esconder lo de adentro para que no desaparezca antes de tiempo.
Me falta entonces, "carta escrita a mano", "algo para chicos" y "craft", que no va a ser sellito e ir al correo.
Perdón por lo del flickr, pero flickr, tumblr, facebook, twitter, pinterest son para mí solamente palabras conocidas, de hecho que este blog exista es casi un milagro.

jueves, 17 de noviembre de 2011

Cosas de abuela

Si sumamos dos de los lemas de mi madre:
"Querer es poder" y "Los hijos son para malcriarlos",
que durante nuestra infancia fueron encauzados de alguna manera por la realidad familiar (en ese sentido la situación económica nos protegió y aprendimos que podíamos comprarnos una Billiken cuando quisiéramos pero no lo hacíamos porque eso era igual a 2 ladrillos menos para la casa),
y los trasladamos a la etapa de abuela que no puede dejar de satisfacer los deseos de sus nietos, creo que no sería inverosímil que mi hija menor llegue a juntas las monedas que necesita para "viajar en avión"...

sábado, 12 de noviembre de 2011

Cosas de familia

Incluso antes de que se empezaran a ver las primeras nubes de tormenta, creo que siempre tuve la sensación de que la mía no era una familia muy normal.
-Mis papás se casaron pensando en adoptar, mi mamá supuestamente era estéril a partir de una cirugía uterina. Volvió de la luna de miel con un embarazo que fue psicológico hasta los 7 meses. A los 8 nací yo y cuatro años después mis hermanos mellizos.
-Cuando cumplí un año no quise que cortaran mi torta de cumpleaños, y nadie comió torta.
-Cuando mi tío se casó quise ir en el auto con los novios, y me llevaron.
-Empecé a ir al jardín en preescolar y desde ese entonces me dejaron faltar todas las veces que quisiera, era habitual en el secundario que terminara el colegio con 24 faltas y media.
-Mi papá hacía papel maché en la bañadera y caramelo en la mesada de la cocina.
-Teníamos un Fiat 600 blanco con la pintura llena de manchas de anticorrosivo como si tuviera varicela, 2 puertas que se abrían de adelante hacia atrás, y que nos llevaba a todos lados con escalas por las muchas veces que se quedaba en la ruta. Los viajes con el Fiat son otra historia. Todavía festejo cada vez que veo alguno por la calle.
-Mi papá me despertaba a la noche para ir a comer helado a Delba (no existe más) en invierno en pijama. Mis salidas a la calle en pijama también son otra historia.
-En mi casa no había horarios.
-Hubo perros, pajaritos entre ellos Patón que no vivía en jaula, cotorras, y hasta un pececito que me llevó de regalo una amiga de la primaria al colegio en una bolsita.
Descubrí que había gente que tenía una vida más organizada cuando me fui por primera vez a la casa de una amiga en vacaciones cuando tenía 10 años. En ese momento me pareció algo deseable y ahora también pero creo que lo fundamental no pasa por ahí.
Orden o desorden, permisividad o rigidez, límites claros, amor, presencia y algo de coherencia pueden hacer que salga gente relativamente parecida de entornos muy diferentes.
Soy malcriada pero no necesito a esta altura que nadie me malcríe, aunque mi mamá, mi hermana, mi marido, mis hijas, amigas y conocidos lo siguen haciendo.
Acá de fondo suena esta canción. Me voy con la música a empezar el fin de semana haciendo la cama.

sábado, 5 de noviembre de 2011

DIY=HUM (siglas recientemente aprendidas)

Si alguna vez Noe tiene tiempo y ganas, de dar alguna clase sobre Telas, Juguetes, Papeles, Papelitos, Plásticos, CocinaYuyos Varios, o de armar un curso para inútiles gente a la que le gusten las manualidades pero con dudosa habilidad y poco tiempo en algún horario insólito en el que pueda ir, voy a ser la primera en anotarme...




primero tendría que aprender a enhebrar la máquina y coser en línea recta...

simil venecitas
la colcha multitudinaria de Noe

en una de esas me animo, alguna vez tallé madera de chica...

Ingredientes para malvaviscos con instrucciones via Marcelina que suenan  a misión imposible

por ahora los únicos pajaritos que se hacer son los de origami...

la burbuja de Noe

(todas las fotos son del blog de Noe Dobleufa, a quien no le pedí permiso, pero si le molesta las saco de inmediato)


Mientras tanto espero que mi compañera de intercambio sepa comprender que me encantan los tutoriales pero que hasta ahora nunca hice ninguno. Voy a hacer mi máximo esfuerzo y sino seguro que mi mamá y/o mi hermana me ayudan...


viernes, 4 de noviembre de 2011

LA CEBOLLA

Hay cosas en internet que asumo como propias, pero de un día para otro los links no funcionan y las imágenes no están más.
Carlos Levano ilustró la historia de la Cebolla en 50 cuadros que me gustaron mucho, estos son los únicos que pude encontrar (por suerte hay blogs que siguen estando y además tienen el lujo de un buscador, parece como si el 2005 hubiera sido ayer...)












martes, 4 de octubre de 2011

EL PAIS DE LOS CUENTOS PERDIDOS

El país de los cuentos perdidos
Texto: Gabriel García de Oro
Ilustraciones: Purificación Hernández
Edebé
"Existe un país lejano,
en donde descansa el viento,
y en el que pasa algo extraño:
nunca nadie está contento"...
"Los niños pasan las horas
diciendo de cualquier juego
No quiero jugar ahora
ni tendré más ganas luego" ...

..."¿Quién puede ver cien gigantes
donde solo hay un molino?
¿Quién surca los siete mares
en busca de su destino"

Todo en verso, de principio a fin. En un país lejano nadie quiere jugar.
El sol aburrido se fué y los días parecen noches. Una niña decide ir a buscarlo. Conoce un ogro en el camino y después de un largo recorrido consigue al final de la historia traer al sol de vuelta, junto con los cuentos perdidos.



Si no se les ocurre otro nombre, la nena se llama Carlota y el monstruo Kilu.

sábado, 1 de octubre de 2011

Alone at home

Puedo clickear off en los kuru kuru antes de que suenen y me delaten la mayoría de las veces.
Incluso ahora que estoy sola y no haría falta, no puedo evitarlo.
En casa hay colgado uno de verdad, pero no hay viento para hacerlo sonar.
A falta de viento tiene un cordón con un un globo, kusudama o angelito entre otros varios etc, atado en la punta que se puede mover para que suene. Está en un lugar de paso por lo que suena bastante seguido.



pero de metal, con 2 estrellas y colgada del techo....

mi mayor admiración por Eli que se las pudo arreglar  con esta página en japonés...


viernes, 30 de septiembre de 2011

Cosas de princesas

Comentario de mi hija:

-"Mulan y Rapunzel son nuevas, por eso todavía no están en las bombachas".

Remeras o vestidos "de princesas" no tiene, pero el monopatín "de princesas" del Coto es resistente, fácilmente transportable y funciona a las mil maravillas pese a tener 2 años o más de uso y abuso y soy la única responsable de esa adquisición. Hay otras cosas princeseriles en casa como tazas, biromes y carteritas  pero la verdad es que ya me acostumbré. Libros de "esas princesas" por ahora no hay (los que habia desaparecieron).

Ayer la única birome que tenía era una rosa "de princesas" de esas con tintas de diferentes colores y la usé todo el día en el trabajo como si fuera lo más normal del mundo.
Anoche soñé con el monopatín, quería regalarle uno a mi ahijada para su cumpleaños. En mi sueño solamente había de Kitty y no era de metal. Si alguien me hubiera dicho que iba a comprar un monopatín de princesas y en una de esas dos si es que lo encuentro antes del domingo y es pagable, no lo hubiera creído.

Nunca digas nunca...

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Ola

La ola
Susy Lee
Barbara Fiore Editora









Una mamá llega con su hija chiquita a la playa.
Viene una ola, otra, y otra más...
Hay arena, caracoles y gaviotas.
Chau al mar y se van.
Eso es todo.
En realidad las ilustraciones son eso y mucho más.
Es un libro para madres-padres que quieran recordar las primeras veces que su hija(o) vió el mar.
Me emocionó, me hizo reír y acordar que pese al filtro de sol, y otros detalles molestos tengo muchas ganas de volver.





Wave

El libro no tiene texto, pero se tomaron el trabajo de traducir el título


También de volver a la librería donde lo ví, con nombre relacionado de alguna manera: "El libro de arena" en Aráoz 594, tiene principalmente libros para chicos y es muy agradable el lugar, aunque un poco peligroso para el bolsillo por la cantidad de libros lindos que tiene.


lunes, 26 de septiembre de 2011

No musical

Cuenta mi hija que su amiga M. le dice que NO, con la música de This is Halloween del extraño mundo de Jack, y que cuando ella le dice que NO es "nononono nono nono nono nono nononono" con la música de la pantera rosa.
Tambíén me dice que la invitaron a festejar Halloween.
A mí el único Halloween que me gusta es el de El extraño mundo de Jack.

viernes, 23 de septiembre de 2011

FRODO Y EL ANILLO

En un tiempo ya lejano, estuve unos meses viajando por la Tierra Media mientras leía "El Hobbit" primero y "El Señor de los Anillos" y "El Silmarillion" después, día y noche, y hasta caminando libro en mano por la calle.
Los disfruté mucho. Tolkien cumplió con creces su cometido de entretener.
En estas cartas, dirigidas a la señora Eileen Elgar en respuesta a comentarios sobre la incapacidad de Frodo de entregar el Anillo en las Grietas del Destino, y al señor Michael Straight hay respuestas a preguntas que nunca me hice (y a alguna que otra que sí).

y acá Otros textos de Tolkien también recopilados por Hernán y por esto, entre otras cosas le estoy eternamente agradecida.


lunes, 19 de septiembre de 2011

Kamishibai para chicos

Salí ayer camino al Jardín Japonés.
Colectivo que no te deja cerca, mochila, cochecito, 2 nenas no son la mejor combinación para la espalda,  pero el día estaba lindo y tenía ganas de caminar.
Llamo a una amiga para ver en que andaba y salía al Malba para ver Teatro Kamishibai.
Cambio de planes.
Llegamos, no había más entradas, pero sí buena voluntad y terminaron acomodando a todos los chicos para que pudieran ver el teatrito de madera, escuchar la historia del kamishibai y el cuento.
Kamishibai en japonés quiere decir "teatro de papel", las ilustraciones se guardan en una caja de madera que antes se transportaba de pueblo en pueblo en bicicleta y las hojas se van pasando mientras se cuenta la historia.
Digamos que vivo en una burbuja y que no tenía idea del FILBA, que venía  Minae Mizumura, que existía el
filbita pero dentro de todo tuve la suerte de llegar a escuchar a Amalia Sato contando "Los artistas del bosque", que Planta Editora editó en una versión para kamishibai (dibujo de un lado, texto del otro).



Después seguimos al jardín japonés, le dimos de comer a los peces, dejamos nuestras grullas de origami para el 21 de septiembre y volvimos a casa.